SARDU
Comunu de Arresi: “Ai confini tra Sardegna e Jazz” prus connotu cumenti a “Sant'Anna Arresi Jazz” est unu festival jazz nàsciu in su 1985 in Arresi, in Sardigna, intra de is prus importantis de custu gèneri in Europa. Su festival ddu organizat s'Assótziu culturali "Punta Giara" e si fait in pratza su Nuraghe in Arresi, intra s'acabbu de Austu e sa primu cida de Cabudanni. Dónnia annu in s'interis de su festival su programma radiufónicu de sa RAI, "Battiti" curau e condúsiu de Pino Saulo e Antonia Tessitore trasmitit, totu in direta duus cuntzertus de sa manifestatzioni.
Su festival "Ai confini tra Sardegna e Jazz" e is atóbius internatzionalis "Marcello Melis" funt organizaus cun su cuntibbutu de s'Unioni Europea, de su Fundu Europeu po su Svilupu Regionali, de su Ministeru po is Benis e is Atividadis Culturali, de sa Regioni Autònoma de Sardigna ( Assessorau de su Spetàculu e Atividadis Culturalis, Assessorau a su Turismu, Artesania e Cummértziu, Agentzia Guvernativa Regionali Sardigna Prumotzioni) "Fondazione Sardegna", Comunu de Arresi, Províntzia de su Sud Sardigna (Assessorau a sa Cultura e Assessorau a s'Ambienti) de Caras, RAI Radio 3 e de Bes.
ITALIANO
Comune di Sant'Anna Arresi: Ai Confini tra Sardegna e Jazz (comunemente chiamato Sant’Anna Arresi Jazz) è un festival jazz nato nel 1985 a Sant’Anna Arresi in Sardegna, tra i più importanti nel suo genere in Europa. Il festival è organizzato dall’Associazione Culturale Punta Giara e ha luogo in piazza del Nuraghe a Sant’Anna Arresi, tra la fine di agosto e la prima settimana di settembre. Ogni anno durante il festival il programma radiofonico della Rai, Battiti, curato e condotto da Pino Saulo e Antonia Tessitore trasmette, rigorosamente, in diretta due concerti della manifestazione. Il festival “Ai confini tra Sardegna e Jazz” e i seminari internazionali “Marcello Melis” sono organizzati con il contributo di Unione europea e Fondo europeo di sviluppo regionale, Ministero per i beni e le attività culturali (Direzione generale per lo spettacolo dal vivo), Regione Autonoma della Sardegna (Assessorato dello spettacolo e attività culturali, Assessorato del turismo, artigianato e commercio, Agenzia governativa regionale Sardegna Promozione), Fondazione Banco di Sardegna, Comune di Sant’Anna Arresi, provincia del Sud Sardegna (Assessorato alla cultura e assessorato all’ambiente), Caras, Rai Radio 3 e Bes.
