SARDU
Comunu de Igrèsias: Cantanti, circadora, connoscidora de sa traditzioni musicali e linguìstica de sa Sardigna, Elena Ledda presentat “Boxis po Pasca Manna” unu progetu dedicau a su cantu sacru de sa Cida Santa. Cun issa in sa crèsia de San Pio X, in sa bia Cristoforo Colombo, a is seti de merì e cun intrada a indonu, impari a is cumpangius suus de aventura, nòminis connotus in sa mùsica sarda, Simonetta Soro (boxi), Mauro Palmas (sulitu), Marcello Peghin (ghitarra) e Silvano Lobina (bassu). Su cuncertu, cun is cantzonis de Maria Gabriela Ledda, nascit de una circa longa chi at postu in luxi cumenti is cantus sacrus de sa Sardigna alloghint ancoras oi sa fortza de comunicai messàgius de importu po sa genti e tengiant una funtzioni sotziali, pruschetotu in cussus mesis de s’annu innoi funt fatus cun sa matessi passioni chi teniant in su tempus passau. Po “Boxis po Pasca Manna” Elena Ledda e is sòtzius ant pigau is branus originalis de su connotu. Is momentus prus importantis de sa passioni e de sa resurretzioni de Gesù Cristu funt contaus cun cantus de bellesa manna espressada de su dolori de sa mamma Maria. In su progetu musicali agatus puru una parti de literadura chi si ispirat siat a is rapresentatzionis sacras antigas de orìgini sardo-spanniola, siat a creatzionis originalis de poetas de oi.
ITALIANO
Comune di Iglesias: Cantante, ricercatrice, portavoce nel mondo della tradizione musicale e linguistica della Sardegna, Elena Ledda presenta “Boxis po Pasca manna“, un progetto dedicato al canto sacro della settimana Santa. Con lei di scena nella chiesa di San Pio X, nel corso Cristoforo Colombo, a partire dalle 19 e con ingresso gratuito, i suoi abituali compagni di avventura, tutti volti noti della musica isolana, Simonetta Soro (voce), Mauro Palmas (liuto cantabile), Marcello Peghin (chitarre) e Silvano Lobina (basso). Il concerto, con testi originali di Maria Gabriela Ledda, nasce da una lunga ricerca che ha messo in rilievo come i canti sacri della Sardegna conservino ancora oggi la loro forza comunicativa e la loro funzione sociale, in particolare in determinati periodi dell’anno, quando vengono eseguiti con la stessa passione e intensità che avevano in passato. Per “Boxis po Pasca manna” Elena Ledda e soci hanno attinto alla tradizione. I momenti più importanti della passione e della resurrezione di Cristo vengono raccontati in canti di grande bellezza espressiva attraverso il dolore della madre, Maria. Completa il progetto musicale una parte letteraria che attinge sia alle fonti delle antiche rappresentazioni sacre di origine sardo-spagnola, sia a creazioni originali di poeti contemporanei.
