SARDU
Comunu de Carbònia: Su comunu de Carbònia fait sciri ca sa mostra “Minatori e Miniere tra lampade e sottosuolo. B'at zente asut'e terra cada die traballande” si podit bisitai fintzas a su 15 de donniassanti. Sa mostra, incingiada su 26 de cabudanni passau in ocasioni de is Diis Europeas de su patrimòniu, dd'at aprontada Gratziano Lebiu in sa sala de is dòcias de sa Grande Miniera de Serbariu e si podit bisitai de martis e domìniga de is 10 a is 17. In s'espositzioni intr'e francubullus, bustas e cartolinas, ddoi at 200 petzus chi arribant de totu su mundu chi rapresentant "arrogheddus" de stòria minerària contada cun sa lìngua de sa felitelia.
Duncas custa mostra est una oportunidadi culturali chi rapresentat generatzionis de industrialis e operàius a intru de is comunidadis e de is territròius insoru.
Su filu chi ponit in pari is francubullus dedicaus a is minadoris e a is minieras, a is realidadis insoru, in s'immaginàriu colletivu cunfronta a is cunditzionis de traballu asuta de terra, est pròpiu s'identidadi de sa miniera chi fiat unu logu de agregatzioni ùnicu chi sinniàt in manera funguda su svilupu de su minadori e de sa famìlia sua ma fintzas de sa sotziedadi e a bortas de is natzionis. Custa colletzioni est una testimònia de sa vita chi nci passàt in pari a sa cumpangia de una làntia chi marcàt is turnus e is oras de traballu chi si trasformat in d-unu veìculu de conoscèntzia e cuscèntzia po is generatzionis noas chi funt "atesu" meda de custus modellus de vida e de traballu.
S'intrada a sa mostra filatèlica est a in donu.
ITALIANO
Comune di Carbonia:Carbonia. Alla Grande Miniera di Serbariu sarà visitabile fino al 15 Novembre la mostra filatelica dedicata ai minatori.
l Comune di Carbonia informa la cittadinanza che sarà visitabile fino al 15 Novembre la mostra “Minatori e Miniere tra lampade e sottosuolo. B'at zente asut'e terra cada die traballande”. Frammenti di storia mineraria attraverso il linguaggio filatelico, mostra filatelica internazionale dedicata ai minatori.
La mostra, inaugurata il 26 Settembre scorso in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, è stata allestita, curata da Graziano Lebiu ed è visitabile dal martedì alla domenica dalle ore 10 alle ore 17.
L’esposizione consiste in duecento pezzi tra francobolli, buste e cartoline legate alla tematica del lavoro in miniera. La gravosità del lavoro nelle miniere diventa in filatelia un'opportunità culturale capace di rappresentare intere generazioni industriali e operaie all'interno della comunità e i loro territori. Imparare per la vita era una necessità: tramandare le conoscenze di padre in figlio, da minatore anziano a nuovo assunto, faceva la differenza tra la vita e la morte.
Il filo conduttore tra i francobolli dedicati ai minatori e alle miniere, alle loro realtà e all’immaginario collettivo rispetto alle condizioni del lavoro nel sottosuolo, risiede nell’identità della miniera quale luogo di aggregazione talmente unico da marchiare profondamente lo sviluppo non solo del minatore e della sua famiglia, non solo dell’industria e dei suoi piani aziendali, ma delle società e delle nazioni che ospitavano l’intera filiera produttiva. La collezione stessa è una testimonianza della vita vissuta attraverso la luce di una lampada, quale compagna inseparabile: un raggio di sole artificiale che ha scandito turni e ore di lavoro. Una testimonianza che diventa veicolo di conoscenza e coscienza del passato per le nuove generazioni, così lontane da questi modelli di vita.
La mostra filatelica è ad ingresso gratuito.
