SARDU
Comunu de Baràdili: Fonti:"La Gazzetta del Medio Campidano":In Baràdili, sa bidda prus pitica de sa Sardigna e duncas puru sa prus curtza, cun duus atòbius su 23 e su 30 de cabudanni, ant a essi amostadas is òperas de is registas sardus prus famadus. De Bonifacio Angius a Salvatore Zucca, de Jo Coda a Salvatore Mereu, passendi po Enrico Pau e Peter Marcias. “Est una bidea chi tenia de una pariga de annus – si narat Atzeni, diretori artìsticu, giornalista e scritori – ma po unu motivu o po s’atru, sceti ocannu nci seu arrenesciu a ddu fai. Candu ndi apu chistionau cun d-una pariga de amigus, luegus ant amostau prexu po su progetu, preguntendi poita in cussa bidda e innoi fessit Baràdili. In Baràdili poita est sa bidda mia e s’agatat intra Ales, Barùmini, sa Giara e su Monti Arci. Gràtzias a s’amministratzioni comunali e a sa sìndaga Marianna Camedda, chi at cumpartziu custa initziativa po mei de importu mannu”. Atzeni, giornalista free lance, de cuatru annus at scritu librus de aforismas e giogus de fueddus, ma puru contus bucolicus. “Su tzìnema ddu stimu de meda si narat Atzeni- apu fatu diferentis rassinnas, finas de is annus noranta, ma custa est particulari. Tenit su sabori de su disafiu, fai arribai sa genti in d’una bidda pitichedda e atesu. Proietzionis atesu de su budrellu acanta de su sartu e in sa pratza de sa bidda prus pitica de sa Sardigna. Intrada a indonu e nisciunu barrancu po su parchègiu.
In Baràdili, arribant is nòminis prus mannus de su mundu tzinematogràficu sardu connotus puru foras de sa terra sarda si narat sa sìndaga Marianna Camedda. “Cireddu, Zucca, Vigna, Angius, Piredda, Falchi e Incollu, ant a aberri sa primu serada cussa de su 23 de cabudanni. Piras, Pau, Mereu, Deidda, Marcias e Coda ant a serrai cussa de su 30 de cabudanni. In sa pratza printzipali de sa bidda ant a essi amostaus is cortometràgius e fai cumprendi ca sa cultura no tenit làcanas, no si frimat e no tenit formas. S’Amministratzioni comunali de Baràdili si impinnat de medas annus a aprontai progetus po sa crèscida sotziali e culturali de sa comunidadi sua e, in collaboratzioni cun su Cunsòrtziu de promotzioni turìstica “Due Giare”, a avalorai su territòriu fadendi connosci su connotu insoru e su patrimòniu immateriali. Seus prexaus meda de podi cumbidai in sa bidda de Baràdili genti de importu mannu. In Pratza Santa Margherita ddoi at a essi su spetàculu. Custu su programma po cenàbara su 23 de cabudanni a is seti e mesu de a merì: saludus de sa sìndaga Marianna Camedda, e de su diretori artìsticu Marcello Atzeni. At a aberri “L’uomo del mercato” de Paola Cireddu, a pustis “L’arbitro” de Paolo Zucca, “Nausicaa” de Bepi Vigna, “Destino” de Bonifacio Angius, “A casa mia” de Mario Piredda, “Senza te- Without you” de Sergio Falchi e at a serrai “Male fadau” de Matteo Incollu. Ant a pigai parti a sa serada, Sergio Naitza, regista e criticu cinematogràficu e is registas, Paola Cireddu, Bepi Vigna, Sergio Falchi e Matteo Incollu. Su 23, a pustis de is saludus de su sìndigu, ddoi at a essi “Il nostro concerto” de Francesco Piras. A segus, “Gabriel” de Enrico Pau, “Futuro prossimo” de Salvatore Mereu, “Santamaria” de Andrea Deidda, “Una nuova voce” de Peter Marcias e, duncas “Xavier” de Jo Coda. In sa sigunda serada ddoi ant a essi: Antioco Floris, professori de Stòria de su tzìnema de s’Universidadi de Casteddu; Antonello Zanda, diretori de sa Cineteca sarda- Umanitaria e is registas Enrico Pau, Francesco Piras e Andrea Deidda. Su Cunsòrtziu “Due Giare” portat a innantis sa spratzinadura de sa cultura e de su turismu si narat Lino Zedda, presidenti de su cunsòrtziu. Duncas su cunsòrtziu “Due Giare” torrat gràtzias a su Comunu de Baràdili e a Marcello Atzeni, chi at organizau custa rassinna impari a is assòtzius “Sardinia pro arte” e “Il gruccione”.
ITALIANO
Comune di Baradili: Fonte: "La Gazzetta del Medio Campidano": A Baradili, il paese più piccolo della Sardegna e dunque anche il più corto. Due serate, 23 e 30 settembre, che vedranno la proiezione delle opere dei registi sardi più famosi. Da Bonifacio Angius a Salvatore Zucca, da Jo Coda a Salvatore Mereu, passando per Enrico Pau e Peter Marcias. “È un’idea che avevo da un paio d’anni – spiega Marcello Atzeni, direttore artistico, giornalista e scrittore – ma per un motivo o per l’altro, solo quest’anno sono riuscito a concretizzare. Quando ne ho parlato con un paio di amici, subito si sono dimostrati entusiasti. Chiedendomi anche perché a Baradili e dove fosse. A Baradili perché è il mio paese e si trova tra Ales, Barumini, la Giara e il Monte Arci. Grazie all’amministrazione comunale, con in testa la sindaca Marianna Camedda, per aver sposato questa iniziativa alla quale tengo moltissimo”. Atzeni, giornalista free lance, da quattro anni a questa parte si è dedicato soprattutto alla scrittura di libri di aforismi e giochi di parole, ma anche di racconti bucolici. “Il cinema lo amo da sempre-spiega Atzeni- ho curato diverse rassegne, fin dagli anni novanta, ma questa ha un sapore particolare. Ha il sapore della “sfida”, far arrivare in una zona poco popolata, il grande pubblico. Proiezioni lontano dal caos a pochi metri dalla campagna e in una piazza del paese più piccolo della Sardegna. Ingresso gratuito e nessun problema per il parcheggio.” A Baradili, Comune più piccolo della Sardegna, approdano i nomi più grandi del panorama cinematografico sardo conosciuti e apprezzati ben oltre il confine regionale.” Spiega la sindaca Marianna Camedda. “La Cireddu, Zucca, Vigna, Angius, Piredda, Falchi e Incollu , apriranno la prima serata, il 23 settembre. Piras, Pau, Mereu, Deidda, Marcias e Coda chiuderanno la seconda serata il 30 settembre – continua la Cameddda- La piazza principale del paese ospiterà una rassegna dei loro cortometraggi e attraverso la loro presenza, vogliamo simbolicamente diffondere il messaggio che la cultura non ha confini, non ha limiti e non ha dimensione. L’Amministrazione comunale di Baradili da sempre si impegna a sostenere e realizzare progetti che favoriscano la crescita sociale e culturale della propria comunità e, in collaborazione con il Consorzio di promozione turistica “Due Giare”, a valorizzare il territorio attraverso la divulgazione delle proprie tradizioni e del proprio patrimonio immateriale.Siamo onorati di avere con noi a Baradili nomi così importanti. Piazza Santa Margherita ospiterà la kermesse cinematografica. Questo il programma di venerdi 23 settembre, ore 19 e 30: dopo i saluti della sindaca Marianna Camedda, quelli del direttore artistico Marcello Atzeni, il via alle proiezioni. Aprirà “L’uomo del mercato” di Paola Cireddu, a seguire “L’arbitro” di Paolo Zucca, “Nausicaa” di Bepi Vigna, “ Destino” di Bonifacio Angius, “A casa mia” di Mario Piredda, “Senza te- Without you” di Sergio Falchi e chiuderà “Male fadau” di Matteo Incollu. Ospiti della prima serata, Sergio Naitza, regista e critico cinematografico e i registi, Paola Cireddu, Bepi Vigna, Sergio Falchi e Matteo Incollu. La serata del 23, dopo i saluti di rito di autorità e organizzatori, si aprirà con “Il nostro concerto” di Francesco Piras. A seguire, “Gabriel” di Enrico Pau, “Futuro prossimo” di Salvatore Mereu, “Santamaria” di Andrea Deidda, “Una nuova voce” di Peter Marcias e, quindi “Xavier” di Jo Coda. Ospiti della seconda serata: Antioco Floris, professore di Storia del cinema dell’Università di Cagliari; Antonello Zanda, direttore della Cineteca sarda- Umanitaria e i registi Enrico Pau, Francesco Piras e Andrea Deidda “Il Consorzio “Due Giare” nel perseguire la sua missione di promozione, diffusione, sviluppo della cultura e del turismo- spiega Lino Zedda, presidente del consorzio. Pertanto il consorzio “Due Giare” non può che esprimere i suoi apprezzamenti e ringraziamenti al Comune di Baradili e a Marcello Atzeni, che organizza questa rassegna appoggiandosi alle associazioni “Sardinia pro arte” e “ Il gruccione”.
