SARDU
Comunu de Cateddu: Su Sìndigu Paolo Truzzu e s'assessora Maria Dolore Picciau: “S'obietivu est cussu de boddiri dinai po is populatzionis chi funt me is territòrius de sa gherra” Tra is initziativas de benefitzèntzia organizadas in tzitadi cumenti a sinnu de solidariedadi conca a s'Ucraina, ddoi at puru cussa de su Comunu de Casteddu, in collaboratzioni cun sa Fondatzioni Teatru Lìricu e su Conservatòriu de Mùsica G.P. De Pelestrina, ca giòbia su 7 de abrili 2022 a is noi oras de noti at a ospitai unu Cuncertu straordinàriu po sa paxi. A aberri sa serada at a essi s'Orchestra de su Lìricu direta de mastru Giuseppe Finzi, cun sa “Sa de Cincu Sinfònia in do minori” de Beethoven. “Su cuncertu si ponit s'obietivu de arriciri dinai po is populatzionis in mesu a sa gherra ”, at nau su sìndigu Paolo Truzzu a s'atòbiu cun sa stampa de oi in su foyer de platea de su Teatru. “Sa positzioni de sa Tzitadi de Casteddu est stètia luegus bastanti crara e detzìdia. Est una gherra tonta, chi no tenit nisciunu sentidu, sa positzioni de Casteddu est cussa de s’arraxonamentu, de acabai cun is sparus e de sighiri cun is initziativas diplomàticas”. “Chena arraxonai asuba is lògicas de custa gherra poita no spetat a nosu detzidi chi tenit arrexoni e chini no, sempri chi podeus nai ca si ddoi at una gherra ddoi siat puru calincunu chi potzat tenni arrexoni, su chi is tzitadis domandant est chi ddoi siat unu diàlogu. Poita dònnia borta ca ddoi at unu cunflitu is chi ci perdint ffunt is tzìvilis, is tzitadinus innotzentis, cumenti bireus de is immaginis chi dònnia dì arribant de s'Ucraina. Funt situatzionis foras de su tempus e de sa stòria”. “In cussus territòrius ddoi at una netzessidadi manna de agiudu, po totu”, at nau su primu tzitadinu. “S'Amministratzioni comunali at amostau una sensibilidadi manna in acòrdiu cun sa Croce Rossa. E sa Tzitadi Metropolitana at giai postu a disponimentu localis po nci ponni is mercis e is mexinas chi partint po sa làcana tra sa Polonia e s'Ucraina. Eus arriciu unus cantu de ucrainus chi funt arribaus in tzitadi”. S'impinnu est duncas cussu de “sighiri cun custas atzionis de agidu e ddu fai puru cun sa sa promotzioni de eventus culturalis cumenti su Cuncertu straordinàriu po sa paxi”. Poita “sa cultura est unu elementu de unioni e no de pratzidura”, at serrau su sìndigu. A ponni in craru s’importàntzia de s'initziativa puru s'assessora Maria Dolores Picciau, giai de su tìtulu Cuncertu straordinàriu po sa paxi. “Giai sempri– at acrarau sa titolari de sa Cultura – candu si depit fai calincuna manifestatzioni si utilizant sempri is fueddus “no”, “non” e “contras”. Innoi invecias su “po”. Fait cumprendi sa positividadi de sa proposta, est a nai cussa de contribuiri a manera costrutiva a una situatzioni connota e drammàtica, a sa cali sa Fondatzioni de su Teatru Lìricu, s'Amministratzioni comunali de Casteddu e su Conservatòriu ant detzìdiu de arraspundi po mesu de una arregorta de dinai”. Su prètziu de su billetu po su cuncertu e chi at a essi donau totu in beneficèntzia est de 5 èurus. Su spetàculu durat 80 minutus prus o mancu. Sa serada musicali de giòbia su 7 de abrili, at scoviau su subraintendenti Nicola Colabianchi, previdit sa esecutzioni de unu de is capolavorus musicalis prus importanis e famadus, sa de Cincu Sinfònia (Quinta Sinfonia) in do minori op. 67 de Ludwig van Beethoven. E, a pustis de sa pausa, is Sinfònias de Luisa Miller e Nabucco de Giuseppe Verdi, is Intermezus de S’amigu Fritz e Cavalleria rusticana de Pietro Mascagni e sa famada Sinfònia de Guillaume Tell de Gioachino Rossini. A s'atòbiu cun is giornalistas puru Aldo Accardo.
“Partetzipu cun praxeri mannu a nòmini de totus is cumponentis de su Conservatòriu – at nau su presidenti – a s'impinnu chi at pigau po agiudai e agatai una solutzioni po acabai custa gherra ca est stètia una violèntzia ca no si podit no cundannai”. Sa Billeteria de su Teatru Lìricu est aberta lunis, martis, giòbia, cenàbara e sàbudu de is noi oras de a mengianu a sa una, mèrcuris de is cuatru a is otu de a merì e, me is diis de su spetàculu, puru duas oras innantis de s’inghitzu. Po informatzionis: Billeteria de su Teatru Lìricu, bia Sant’Alenixedda, 09128 Casteddu, telèfunu 0704082230 - 0704082249,biglietteria@teatroliricodicagliari.it, www.teatroliricodicagliari.it.
ITALIANO
Comune di Cagliari:
Il sindaco Paolo Truzzu e l'assessora Maria Dolore Picciau: “L'obiettivo è quello di raccogliere fondi per le popolazioni colpite dal conflitto” Tra le tante iniziative di beneficenza organizzate in città come gesto di solidarietà verso l'Ucraina, c'è anche quella del Comune di Cagliari, in collaborazione col la Fondazione Teatro Lirico e il Conservatorio di Musica G.P. Da Pelestrina, che giovedì 7 aprile 2022 alle ore 21 ospiterà un Concerto straordinario per la pace. Ad aprire la serata sarà l'Orchestra del Lirico diretta dal maestro Giuseppe Finzi, con la “Quinta sinfonia in do minore” di Beethoven. “Il concerto si pone l'obiettivo di raccogliere fondi per le popolazioni colpite dal conflitto”, ha esordito il sindaco Paolo Truzzu all'incontro con la stampa di stamani nel foyer di platea del Teatro. “La posizione della Città di Cagliari è stata sin dall'inizio abbastanza chiara e netta. È un conflitto assurdo. È un conflitto che non ha alcun senso. E la posizione della città è quella del dialogo, del cessate il fuoco immediato e della ripresa delle iniziative diplomatiche”.
“Senza entrare nelle logiche di questa guerra perché non spetta a noi stabilire chi ha ragione e chi invece ha torto, posto che quando c'è una guerra in atto possa esserci qualcuno che abbia ragione, quello che le città chiedono è che veramente si ritorni al dialogo. Perché ogni volta che si verifica un conflitto chi ci rimette sono i civili, i cittadini inermi, come si vede dalle immagini che ogni giorno arrivano dall'Ucraina. Sono situazioni fuori dal tempo e dalla storia”. “In quei territori c'è una grandissima necessità di sostegno, sotto ogni punto di vista”, ha poi spiegato il primo cittadino. “L'Amministrazione comunale ha dimostrato piena sensibilità anche in accordo con la Croce Rossa. E la Città Metropolitana ha già messo a disposizione dei locali che sono diventati l'hub di stoccaggio delle merci e dei medicinali che partono per il confine tra la Polonia e l'Ucraina. Abbiamo accolto il primo gruppo di profughi che è arrivato in città”. L'impegno è dunque di “continuare con queste azioni di sostegno e farlo anche attraverso la promozione di eventi culturali come il Concerto straordinario per la pace”. Perché “la cultura è un elemento di unione e non di divisione”, ha concluso il sindaco. A rimarcare la valenza dell'iniziativa anche l'assessora Maria Dolores Picciau, sin dal titolo Concerto straordinario per la pace. “Di solito – ha spiegato la titolare della Cultura – quando si deve fare qualche manifestazione si utilizzano sempre le parole “no”, “non” e “contro”. Qui invece il “per”. Fa capire davvero la positività della proposta, cioè quella di contribuire in maniera fattiva e costruttiva a una situazione nota e drammatica, a cui la Fondazione del Teatro Lirico, l'Amministrazione comunale di Cagliari e il Conservatorio hanno deciso di rispondere attraverso una raccolta di fondi”. Il prezzo del biglietto per assistere al concerto e che andrà interamente devoluto in beneficenza è di 5 euro. Lo spettacolo ha una durata complessiva di 80 minuti circa. La serata musicale di giovedì 7 aprile, ha anticipato il sovrintendente Nicola Colabianchi, prevede infatti l’esecuzione di uno dei massimi e celebri capolavori musicali assoluti, la Quinta Sinfonia in do minore op. 67 di Ludwig van Beethoven. E, dopo l’intervallo, le Sinfonie da Luisa Miller e Nabucco di Giuseppe Verdi, gli Intermezzi da L’amico Fritz e Cavalleria rusticana di Pietro Mascagni e la celeberrima Sinfonia da Guillaume Tell di Gioachino Rossini. All'incontro coi giornalisti anche Aldo Accardo. “Partecipo, esprimendo l'adesione piena di tutte le componenti del Conservatorio - ha sottolineato il presidente - all'impegno che viene messo in campo in tutti i modi per favorire una soluzione che ponga termine a un conflitto in cui sono marcati i caratteri di un'aggressione che è difficile non condannare”. La Biglietteria del Teatro Lirico è aperta lunedì, martedì, giovedì, venerdì e sabato dalle 9 alle 13, mercoledì dalle 16 alle 20 e, nei giorni di spettacolo, anche da due ore prima dell’inizio. Per informazioni: Biglietteria del Teatro Lirico, via Sant’Alenixedda, 09128 Cagliari, telefono 0704082230 - 0704082249,biglietteria@teatroliricodicagliari.it, www.teatroliricodicagliari.it.
