SARDU
Comunu de Carbònia: Festa manna custu mengianu po s'acontéssiu "Su smurzu cun is pastoris in s'asilu". Tantis pipius in s'asilu de bia Manzoni ant pótziu gustai is liconias donadas de sa "Cooperativa Allevatori Sulcitani" chi at organizau s'acontéssiu imparis cun su Comunu de Carbònia, cun sa "Cooperativa Piccola Parigi" e cun su "Consorzio Network Etico".
Sa manifestada is Allevadoris Sulcitanus dd'ant prumóvia po apoderai s'atentzioni de sa genti e de is istitutzionis sémpiri arta asuba de su probrema incolliosu de su prétziu tropu bàsciu de su lati e asuba de s'abbisóngiu de difiniri in manera diferenti sa fortza contratuali de is pastoris in sa filiera de produtzioni de su pecorinu romanu. Una pretesa chi at agatau s'agiudu forti de s'Amministratzioni Comunali de Carbònia, presenti a s'acontéssiu cun s'Assessori a is Atividadis Produtivas, Mauro Manca, e cun s'Assessora a is Políticas Giovanilis, Loredana La Barbera.
Is pastoris imparis cun is maistas de s'asilu de bia Manzoni ant donau a is pipieddus formaginus e gioddu de calidadi bona meda.
S'Amministratzioni Comunali at torrau gràtzias a sa "Cooperativa Allevatori Sulcitani" po ai prumóviu custa proposta meritosa, unu símbulu de protesta costrutiva chi si materializat non scavulendi su lati peri bias ma donendi casu e gioddu a is pipius de sa tzitadi cosa nosta
ITALIANO
Comune di Carbonia:
Grande festa stamattina per l'evento "La merenda con i pastori al Nido". Tanti bambini della struttura per l'infanzia di via Manzoni hanno potuto degustare le prelibatezze offerte dalla Cooperativa Allevatori Sulcitani, organizzatrice dell'evento in collaborazione con il Comune di Carbonia, la Cooperativa Piccola Parigi e il Consorzio Network Etico.
La manifestazione è stata promossa dagli Allevatori Sulcitani al fine di tenere alta l'attenzione dell'opinione pubblica e delle istituzioni sullo scottante problema del basso prezzo del latte e sulla necessità di definire in modo diverso il peso contrattuale dei pastori nella filiera di produzione del pecorino romano. Una rivendicazione che ha trovato pieno sostegno anche nell'Amministrazione Comunale di Carbonia, presente all'iniziativa con l'assessore alle Attività produttive Mauro Manca e l'assessore alle Politiche giovanili Loredana La Barbera.
I pastori, in collaborazione con le insegnanti dell'Asilo Nido di via Manzoni, hanno offerto ai piccini formaggini e yogurt di alta qualità.
L'Amministrazione Comunale ha ringraziato la Cooperativa Allevatori Sulcitani per aver promosso questa meritoria iniziativa, un simbolo di protesta costruttiva che si materializza non attraverso il versamento del latte per strada, bensì nella donazione di formaggi e yogurt ai bambini della nostra città.
