SARDU
Comunu de Carbònia: Una data de sinnai in su calendàriu de su 2020: domínigu 23 de Friaxu in Carbònia si fait sa sfilada tradizionali de Carnevali, caraterizada de sa preséntzia de carrus allegóricus e grupus mascaraus. “ Un’acontéssiu de allirghia e de spréviu, capassu de interessai gióvunus e prus pagu gióvunus. In Ocasioni de “il Carnevale di Carbonia”, sa tzitadi cosa nosta at a essi una festa de coloris, sonus, folclori e animatzioni”, at nau sa Sindaghissa Paola Massidda. S’acontéssiu ddu organizat sa Pro Locu cun s’agiudu, económicu puru, de su Comunu de Carbònia. Is carrus e is grupus chi bolint partitzipai a sa sfilada si podint iscriri mandendi una “e-mail” a s’indiritzu: proloco.carbonia@hotmail.it aintru de su 20 de Friaxu. Domínigu 23 de Friaxu is carrus e is grupus partitzipantis si depint agatai a is tres de a merí (15.00) in Pratza Ciusa po partiri a is tres e mesu (15.30). Su caminu de sa sfilada truessat is bias tzitadinas chi sighint: bia Marche; bia Casteddu, bia Umbria, bia Gramsci, bia Fosse Ardeatine, bia Manno e arribbat in Pratza Roma, innui a is ses de a merí (18.00) ddoi funt is premiatzionis e s’intregadura de su prémiu “Crabò”.
S’acontéssiu si caraterizat po is medas propostas de intratenimentu po mannus e po piticus, a incuru de Davide Musu. Música, baddus, pintapipius e spàssiu faint de guarnissa a un’acontéssiu de non perdi e cun medas prémius:
- 1° prémiu assolutu a su mellus grupu cun carru allegóricu: 1.500 éurus;
- 1° prémiu assolutu a su mellus grupu a pei: 600 éurus;
- 1° prémiu assolutu a su mellus grupu rapresentanti una scola: 600 éurus;
- 1° prémiu assolutu a su mellus grupu de “bikers”: 500 éurus;
- Prémiu de cunsolu de 100 éurus po totus is grupus partitzipantis chi no ant bintu.
“Il Carnevale di Carbonia 2020” podit contai in s’agiudu de is struturas de arritzidura de sa tzitadi e de sa “Cooperativa Sistema Museo” (sugetu gestori de su Sistema museali locali): difatis po totu sa dí de domínigu 23 de Friaxu s’intrada in totus is museus de sa tzitadi est a prétziu smenguau.
ITALIANO
Comune di Carbonia: Una data da segnare nel nuovo calendario 2020: domenica 23 Febbraio a Carbonia si svolgerà la tradizionale sfilata di Carnevale, caratterizzata dalla presenza di carri allegorici e gruppi mascherati. “Un evento all’insegna dell’allegria e della spensieratezza, capace di coinvolgere giovani e meno giovani. In occasione del "Carnevale di Carbonia", la nostra città sarà un tripudio di colori, suoni, folklore e animazione”, ha commentato il Sindaco Paola Massidda.
L’evento è organizzato dalla Pro Loco con il patrocinio e il contributo economico del Comune di Carbonia. I carri e i gruppi che intendono prendere parte alla sfilata potranno iscriversi all’evento inviando un’email all’indirizzo proloco.carbonia@hotmail.it entro giovedì 20 Febbraio.
Domenica 23 Febbraio i carri e i gruppi partecipanti si ritroveranno alle ore 15 in piazza Ciusa con partenza alle ore 15.30. Il percorso della sfilata si snoderà lungo le seguenti strade cittadine: via Marche, via Cagliari, via Umbria, via Gramsci, via Fosse Ardeatine, via Manno e con arrivo in piazza Roma, dove alle ore 18 si svolgeranno le premiazioni e l’assegnazione del trofeo Crabò.
L’evento si caratterizzerà per numerose iniziative di intrattenimento, sia per grandi che per i piccini, a cura di Davide Musu. Musica, balli, truccabimbi e divertimento faranno da cornice a un evento imperdibile e con tanti premi in palio:
- 1° premio assoluto al miglior gruppo con carro allegorico: 1.500 euro;
• 1° premio assoluto al miglior gruppo a piedi: 600 euro;
• 1° premio assoluto al miglior gruppo rappresentante una scuola: 600 euro;
• 1° premio assoluto al miglior gruppo di bikers: 500 euro;
• Premio di consolazione di 100 euro per tutti i gruppi partecipanti risultati non vincitori.
Il “Carnevale di Carbonia 2020” vedrà anche la collaborazione delle strutture ricettive della città e della Cooperativa Sistema Museo (soggetto gestore del Sistema museale locale): per l’intera giornata di domenica 23 Febbraio è previsto l’ingresso con biglietto a prezzo ridotto in tutti i musei cittadini.
