SARDU
Comunu de Igrèsias: De oi e po una cida is butegas de su tzentru stóricu de Igrèsias stràngiant in is vetrinas is pannellus cun is sítius nuraxesus de sa Sardigna.
S’Assótziu “La Sardegna verso l'Unesco”, chi apoderat sa candidadura de su paesàgiu nuraxesu cumenti a patrimóniu Unesco, at prommóviu s'initziativa 'Io apro all'Unesco" in sa tzitadi de Igrèsias puru, paris cun s’Amministratzioni comunali e s’Istitudu IPSIA G. Ferraris.
Custu mengianu, a is 9 oras e mesu in su teatru de s’Istitudu de Bia Canepa, s'archeòlogu Nicola Dessì at fatu letzioni a is classis de cuarta e cuinta. Sa fichidura de is studiantis in su percussu cumentzau de s’Assótziu est de importu mannu po sa didàtica e po sa formatzioni de is piciocheddus
A is 11.00, in sa sala Remo Branca, in Pratza Municipio, s’est fata sa cunferéntzia stampa de presentada de s’acontéssiu "Io apro all'Unesco" innui fiant presentis su presidenti de s’Assótziu Pierpaolo Vargiu, s'archeólogu Nicola Dessi e su Síndigu de Igrèsias Mauro Usai.
PIERPAOLO VARGIU Presidenti de s’Assótziu “La Sardegna verso l'Unesco”: "Su trabballu de totu sa Sardigna a sa tenta de fai intrai sa tzivilidadi nuraxesa aintru de su patrimóniu de s’umanidadi de s'UNESCO est una scummissa apitzus de s’identidadi prus funguda de sa terra nosta, chi podit eèssiri un’ocasioni de importu mannu po rivolutzionai totu su modellu de svilupu económicu de sa terra nosta, produsendi richesa e biatzesa in d-una manera susteníbbili in totu".
NICOLA DESSI, archeólogu: "Creu chi siant pagus in su mundu is territórius chi stràngiant unu patrimóniu archeológicu ampru e diferenti che a cussu sardu. Dexinas de milla fainas de s’ómini chi s’ant lassau monumentus meda chi funt únicus e spantosus a cumintzai de su neolíticu, cumenti a is prus de tresmilla domus de janas decoradas a pinturas e incisionis, e sighendi cun sa tzivilidadi nuraxesa stravanada chi contat giai noimilla nuraxis, millas e millas tumbas de is gigantis, putzus sacrus e atrus témpius innui is Sardus antigus ant lassau manufatus de importu chi oi funt in ammosta aintrus de is museus. Epuru sa Sardigna sighit a ammancai in is libbrus de istória, e sítius archeológicus medas mancu ddus connoscint is milionis de turistas chi dònnia annu lompint innoi sceti po is spiàgias. Tocat a fai calincuna cosa a lestru po sanai custa situatzioni, fendi obbrigatóriu su stúdiu de sa stória sarda in is scolas de dónnia órdini e gradu e promovendi de prus su scusórgiu suu a foras de s’ísula puru".
GIUSEPPINA TARTAGLIONE Présidi de s’Istitudu IPSIA G. Ferraris: "S'Ipsia Ferraris est onorau de strangiai s’abertura de cust’acontéssiu, de importu mannu po sa tzitadi nosta e po s’avaloramentu de s’ísula nosta. Seus sempri prexaus de trabballai in arertza cun is entis e is assótzius de su territóriu po prommovi is acontéssius culturalis. Custa collabboratzioni est un’oportunidadi manna po arricai s’oferta formativa e sa créscia de is scientis de sa scola nosta".
MAURO USAI Síndigu de Igrèsias: "Su connoscimentu de is monumentus de s’època nuraxesa, de parti de s'UNESCO, est un’oportunidadi de importu mannu po sa Sardigna, siat po avalorai su passau e su patrimónoi stóricu e culturali, siat po pentzai a su benidori, gràtzias a sa possibbilidadi chi donat s’intrada in d- unu arrodeu culturali e turísticu chi si fait forti de sa speriéntzia e de sa sustenibbilidadi, chi permitit de passai is barrancus de is témporas. Su percussu fatu de s’Assótziu, de is studiosus meda chi ant trabballau e de is Amministratzionis localis chi ant acólliu su progetu, deu pentzu chi apat giai lómpiu un’arresurtau, cussu de fai arretza, ammostendi ca sa collabboratzioni intra su mundu de sa cultura, sa sotziedadi tzivili e is comunidadis localis podit otenni arresurtaus de importu e portai s’atentzioni apitzus de unu patrimóniu che a cussu lassau in eréntzia de sa tzivilidadi nuraxesa, chi medas bortas est pagu connotu e fintzas scarésciu. Est tempus chi is istitutzionis fetzant acontéssius che cussus de “ Sardegna verso l'UNESCO”, gràtzias puru a s’oportunidadi rapresentada de is finantziamentus de su PNRR, chi podint assegurai una strategia po custus dexi annus chi ant a benni po fai cresci s’economia de s’ísula nosta, ponendi resursas in cultura, sustenibbiliadi, formatzioni e avaloramentu.
Sa tzitadi de Igrèsias scioberat de intrai cun cumbincimentu in custa initziativa, chi podit èssiri unu passixeddu a innantis in su camminu fatu in custus annus a sa tenta de avalorai su passau de su territóriu nostu. In prus de su testimóngiu apitzus de sa stória mesuevali e de s’atividadi minerària, su stúdiu de s’època nuraxesa e s’intrada de is monumentus suus in su Patrimóniu de s’Umanidadi iat a podi fai torrai a nasci sa Sardigna in sa cultura sua e fai cresci puru su svilupu sótziu-económicu suu".
ITALIANO
Comune di Iglesias: Da oggi, per una settimana, gli esercizi delle vie del centro storico di Iglesias ospiteranno nelle loro vetrine i pannelli dei siti nuragici della Sardegna.
L'Associazione La Sardegna verso l'Unesco, che sostiene la candidatura del paesaggio nuragico come patrimonio Unesco, ha promosso l'iniziativa 'Io apro all'Unesco" anche nella città di Iglesias, con la collaborazione dell'amministrazione comunale e dell'Istituto IPSIA G. Ferraris.
Questa mattina, alle ore 9.30 presso il teatro dell'Istituto di Via Canepa, l'archeologo Nicola Dessì ha tenuto una lezione alle classi quarte e quinte. Il coinvolgimento degli studenti, nel percorso intrapreso dall'Associazione è di fondamentale importanza, ed ha una valenza didattica e formativa straordinaria.
Alle 11.00, presso la sala Remo Branca, in Piazza Municipio, si è tenuta la conferenza stampa di presentazione dell'evento "Io apro all'Unesco" a cui hanno partecipato il presidente dell'Associazione Pierpaolo Vargiu, l'archeologo Nicola Dessi e il Sindaco di Iglesias Mauro Usai.
PIERPAOLO VARGIU Presidente Associazione La Sardegna verso l'Unesco: "Lo sforzo di tutta la Sardegna per portare la civiltà nuragica all'interno del patrimonio dell'umanità dell'UNESCO rappresenta una scommessa sull'identità più profonda della nostra terra, che può diventare una straordinaria occasione per rivoluzionare l'intero modello di sviluppo economico della nostra terra, producendo ricchezza e benessere in modo assolutamente sostenibile".
NICOLA DESSI, archeologo: "Credo che pochi territori al mondo possano vantare un patrimonio archeologico vasto e vario come quello sardo. Decine di migliaia di vicissitudini umane che ci hanno restituito un numero considerevole di monumenti unici e spettacolari che partono dal neolitico, come le oltre tremila domus de janas con le loro decorazioni incise e dipinte, e la successiva e spettacolare civiltà nuragica, con i quasi novemila nuraghi, migliaia di tombe dei giganti, pozzi sacri e altri templi nei quali gli antichi Sardi lasciarono preziosi manufatti oggi esposti nei nostri musei. Nonostante tutto però la Sardegna continua ad essere una grande assente dai libri di storia, e i suoi siti archeologici sono spesso sconosciuti ai milioni di turisti che ogni anno raggiungono la nostra isola esclusivamente per le sue spiagge. Occorre intervenire quanto prima per porre rimedio a questa situazione, inserendo obbligatoriamente lo studio della storia sarda nelle scuole di ogni ordine e grado e possibilmente organizzare più occasioni di promozione del suo enorme tesoro anche fuori dall'isola".
GIUSEPPINA TARTAGLIONE Preside Istituto IPSIA G. Ferraris: "L'Ipia Ferraris è onorato di ospitare l'apertura di questo evento, molto importante per la nostra città e per la valorizzazione della nostra Isola. Abbiamo sempre molto piacere di lavorare in rete con gli enti e le associazioni del territorio per promuovere iniziative culturali. Questa collaborazione rappresenta per la nostra scuola una importante opportunità di arricchimento dell'offerta formativa e di crescita per i nostri alunni".
MAURO USAI Sindaco di Iglesias: "Il riconoscimento dei monumenti di epoca nuragica, da parte dell'UNESCO, rappresenta un'opportunità di grande importanza per la Sardegna, sia in un'ottica di valorizzazione del passato e del patrimonio storico e culturale, che di proiezione verso il futuro, grazie alle possibilità offerte dall'ingresso in un circuito culturale e turistico che fa dell'esperienza e della sostenibilità il suo punto di forza, consentendo di superare le strettoie della stagionalità. Il percorso portato avanti dall'Associazione, dai numerosi studiosi addetti ai lavori e dai rappresentanti delle Amministrazioni locali che hanno abbracciato il progetto, a mio avviso ha già ottenuto un risultato, quello di fare rete, dimostrando come la sinergia tra mondo della cultura, società civile e comunità locali possa ottenere risultati importanti e sollevare l'attenzione su di un patrimonio come quello lasciato in eredità dalla civiltà nuragica, spesso poco conosciuto o addirittura dimenticato. E' arrivato il momento di mettere al centro dell'agenda istituzionale iniziative come quella di Sardegna verso l'UNESCO, grazie anche all'opportunità rappresentata dai finanziamenti del PNRR, che possono garantire una strategia a medio termine per il rilancio economico della nostra Isola, investendo in cultura, sostenibilità, formazione e valorizzazione delle risorse.
La città di Iglesias sceglie di aderire con convinzione ed entusiasmo a questa iniziativa, che può rappresentare un ulteriore tassello nel percorso intrapreso in questi anni per la valorizzazione del passato del nostro territorio. Oltre alle testimonianze della storia medievale e dell'attività mineraria, lo studio dell'epoca nuragica e l'inserimento dei suoi monumenti nel Patrimonio dell’Umanità può rappresentare un momento fondamentale per il rilancio della Sardegna, da un punto culturale ed in un'ottica di sviluppo socio-economico".
