SARDU
Comunu de Nuràminis: In sa Dí Internatzionali contras a sa violéntzia contras a is fémminas, s’Amministratzioni Comunali de Nuràminis, paris cun su Sistema Bibliotecàriu Joyce Lussu e sa Cooperativa Tesauro, organizat duus momentus de cuncórdiu e reflessioni. Su 25 de Donniasantu a is 10,30 de a mengianu in Pratza Municípiu, cun sa partecipatzioni e s’agiudu de is piciocheddus de sa Scola Segundària de primu gradu de Nuràminis, e a mericeddu a is 4,30 in Pratza Pertini in Biddarega.
Po amparu a custa proposta si funt postas duas panchinas arrúbias. De oi su Comunu s’at a allui de su própiu colori, poita sa violéntzia, de calisisiat spétzia siat, est su sinnali prus mannu de su degradu de s’ómini.
Sa popolatzioni est cumbidada a partecipai po nai totus impari ca BASTAT!
ITALIANO
Comune di Nuraminis: In occasione della Giornata Internazionale contro la violenza sulle donne, l’Amministrazione Comunale di Nuràminis, in collaborazione con il Sistema Bibliotecario Joyce Lussu e la Cooperativa Tesauro, organizza due momenti di condivisione e riflessione. La mattina del 25 novembre alle ore 10,30 in Piazza Municipio, con la partecipazione e il contributo dei ragazzi della Scuola Secondaria di primo grado di Nuraminis, e il pomeriggio in Piazza Pertini a Villagreca alle ore 16.30.
A sostegno dell’iniziativa e per non dimenticare sono state posizionate due panchine rosse. Da oggi il Comune si illuminerà dello stesso colore, perché la violenza, sotto ogni forma, è il più grosso segno di degrado umano.
La popolazione è invitata a partecipare per dire uniti e numerosi BASTA!
