SARDU
Comunu de Casteddu: Is atividadis cummercialis de bia Paoli e acanta s’ant a podi allistai a s'eventu artìsticu intro is seti de a merì (19.00) de su 31 de gennàrgiu 2023, is butegas cun sea in bia Paoli e acanta chi bolint pigai parti a s’eventu artìsticu “arteXarte 2023” ant a depi presentai sa manifestatzioni de interessi pròpia imbiendi su mòdulu a s'indiritzu mail: cultura@comune.cagliari.it Is operadoris cummertzialis ant a depi donai sa disponibilidadi po amostai in sa vetrina de sa butega insoru una òpera artistica po unu mesi. Dònnia butega at a amostai una òpera artistica chi a pustis at a essi posta in d-una mustra in sa MEM (Mediateca de su Mediterràneu) in bia Mameli. S’artista, cun d-una dichiaratzioni, ndi at a bogai su meri de sa butega de dònnia responsabilidadi po dannus asuba s’òpera. S'initziativa dd’at promòvia s'Assessorau a sa Cultura e Spetàculu cun s’Assessorau a is Atividadis Produtivas, Turismu e Promotzioni de su territòriu de su Comunu de Casteddu, cun s’obietivu de promovi is atividadis cummertzialis de sa tzitadi e is artistas sardus.
ITALIANO
Comune di Cagliari: Le attività commerciali di via Paoli e zone limitrofe potranno candidarsi all'evento artistico entro le 19 del 31 gennaio 2023. Entro le 19 di martedì 31 gennaio 2023 le attività commerciali con sede in via Paoli e zone limitrofe che intendono partecipare all'evento artistico “arteXarte 2023” dovranno presentare la propria manifestazione di interesse inviando il relativo modulo all'indirizzo mail: cultura@comune.cagliari.it Agli operatori commerciali è richiesta la disponibilità ad ospitare un'opera artistica presso il proprio punto vendita/vetrina per circa un mese. Ogni vetrina o punto vendita ospiterà un'opera artistica che verrà esposta a fine evento con una mostra presso la MEM (Mediateca del Mediterraneo) in via Mameli. L’artista, con apposita dichiarazione, esonererà l’attività commerciale da qualunque responsabilità per eventuali danni che si dovessero verificare sull’opera d’arte. L'iniziativa è promossa dall'Assessorato alla Cultura e Spettacolo con l’assessorato delle Attività Produttive, Turismo e Promozione del territorio del Comune di Cagliari, con l’obiettivo di rivitalizzare le aree commerciali della città e promuovere gli artisti sardi.
