Pula, “Sa noti de is poetas” s’at a fai in Nora de su 7 a su 29 de argiolas

11.06.2022

SARDU
ITALIANO

SARDU

Comunu de Pula: Fonti:"La Gazzetta del Medio Campidano": Oi in su “Foyer” de su Teatru Massimo de Casteddu, ant organizau sa cunferèntzia stampa po presentai sa de coranta editzioni de “La notte dei poeti- Sa noti de is poetas”, in programma in Nora (e Pula) de su 7 a su 29 de argiolas. Sa manifestatzioni, de sa Cedac, est aprontada de Marco Parodi, mortu una pariga de annus fait. Dd’at arregordau su presidenti de sa Cedac, Antonio Cabiddu, chi impari a sa diretora artìstica Valeria Ciabattoni, at presentau a is giornalistas e no, sa kermesse pulana. Luegus una nova, a pustis de duus annus, si torrat in su teatru romanu de Nora, innoi de su 1983 a su 2019 ant sempri fatu spetàculus. Sa bellesa de su logu no si podit contai, tocat a ddu biri. In su 2020 e in su 2021, po crupa de sa pandèmia, is spetàculus si fadiant in d-una zona acanta de s’àrea archeològica. Si partit su 7 de argiolas a is otu de a merì (20.00) (totus is spetàculus ant a inghitzai a cuss’ora) cun Elena Pau: “Fueddus cantaus”, progetu aprontau cun sa diretzioni artìstica e sa regia de Parodi. Paràulas de Fo, Maraini, Moravia e atrus chi s’acostant a sa mùsica de Carpi, Marinuzzi, Maselli e Negri. Boxi de Elena Pau, acumpangiada a su pianoforti de Alessandro Nidi. Sa dì afatanti “Due colori esistono al mondo. Il verde è il secondo- Duus coloris ddoi funt in su mundu. Su birdi est su sigundu”. Lea Karen Grasmdorff, ligit Sergio Atzeni cun progetu de sonu de Simone Dulcis. Su 9, Toni Servillo (su prus mannu atori italianu) ligit Grazia Deledda. Unu biaxi asuba is librus de sa grandu scritora de Nùgoro. Su 10 de argiolas in sa Pretura règia de Pula. Federico Buffa contat “Italia mundial”. Trintanoi annus e 364 diis a pustis de su tzèrriu de Marco Tardelli in su Santiago Bernabeu. Su 13 Mario Zucca cun “I segreti dei poeti”, torrat a scoberri is traballus de Dante, Leopardi e D’Annunzio. No at a essi unu clàssicu. Regia de Marina Thovez. Su 14 si torrat a Nora po su spetàculu de Carla Bissi de Forlì, est a nai Alice, cantat Battiato. Tocat a andai e agatai luegus unu billetu. Su 15 “Interno familiare “cun Iaia Forte. S’atora at a ligi “Il mare non bagna Napoli” de Anna Maria Ortese: A su sax Javier Girotto. Su 16 “Le supplici di Euripide”, cun Matilde Facheris, Mariangela Granelli, Maria Pilar Peres Aspa, Arianna Scommegna, Giorgia Semesi, Sandra Zoccolan e Debora Zain, regia de Serena Sinigaglia. Domìnigu 17, Concita De Gregorio arregordat Dora Maar, Maria Lai, Amelia Rosselli, Lisetta Carmi e Carol Rama in “Un’ultima cosa- cinque invettive, sette donne e un funerale”, mùsica de Erica Mou, regia de Teresa Ludovico. Su 19 e su 20 atòbiu cun Rossella Dassu, atora e regista de Pula, cun “Trame”: itineràriu archeològicu de sa crèsia de Sant’ Efis a is turris spanniolas, passillendi po is arrastus de Nora. Su 21: Franca Masu, cun Hernan Fassaal pianoforti e Fausto Beccalossi a s’accordeon cun “Tangos por Astor y Amelita”. Cenàbara su 22: “Agamennone” de Ghiannis Ritsos e Eschilo. Moderna torrat a ligi Massimo Venturiello, de sa tragedia greca famada. Sàbudu su 23 de argiolas: Stefano Massini cun “Alfabeto delle emozioni”. Su scritori aprontat stòrias andendi de Conad Doyle a Al Capone. Ùrtimus atòbius cun su ballu. Su 29, a is otu de a merì, “Room 22” de e cun Marianna Moccia e Valeria Nappi. Duncas “Zatò e Ychì”, spetàculu de s’ Asmed cun Valeria Russo e Lucas Monteiro Delfino, regia Senio Giovanni Barbaro Dattena. Sa noti de is poetas, rassinna Cedac s’ at a fai cun su patrotziniu de su Ministeru de sa Cultura, de sa Regioni, de su Comunu de Pula, cun su contributu de sa Fundatzioni de Sardigna e Sardinia Ferries.

ITALIANO

Comune di Pula: Fonte: "La Gazzetta del Medio Campidano": Stamane nel Foyer del Teatro Massimo di Cagliari, si è tenuta la conferenza stampa per presentare la 40esima edizione de “La notte dei poeti”, in programma a Nora (e Pula) dal 7 al 29 luglio. La manifestazione della Cedac, venne ideata da Marco Parodi, scomparso pochi anni fa. Lo ha ricordato il presidente della Cedac Antonio Cabiddu, che assieme alla direttrice artistica Valeria Ciabattoni, ha presentato a giornalisti e non, la kermesse pulana. Subito una novità, dopo due anni, si torna al teatro romano di Nora, dove dal 1983 sino al 2019 si sono tenuti gli spettacoli. Il fascino del luogo non è narrabile, va visto. Nel 2020 e nel 2021, causa pandemia, gli spettacoli si tennero in una zona vicino l’area archeologica. Esordio il 7 luglio alle 20 (tutti gli spettacoli iniziano a quell’orario) con Elena Pau: “Parole (in) cantate, progetto con la direzione artistica e la regia del citato Parodi. Testi di Fo, Maraini, Moravia e altri che s’intrecciano con le musiche di Carpi, Marinuzzi, Maselli e Negri.Vox di Elena Pau, accompagnata al pianoforte da Alessandro Nidi. Il giorno successivo, “Due colori esistono al mondo. Il verde è il secondo”. Lea Karen Grasmdorff, legge Sergio Atzeni con progetto sonoro di Simone Dulcis. Il nove, Toni Servillo (il più grande attore italiano) legge Grazia Deledda. Un viaggio sulle righe degli scritti della grande scrittrice nuorese. Il 10 luglio in sa Pretura regia di Pula. Federico Buffa racconta “Italia mundial”. Trentanove anni e 364 giorni dopo l’urlo di Marco Tardelli al Santiago Bernabeu. Il 13 Mario Zucca con “I segreti dei poeti”, riscopre le prime stesure dei capolavori di Dante, Leopardi e D’Annunzio. Non sarà un classico. Regia di Marina Thovez. Il 14 si torna a Nora per lo spettacolo di Carla Bissi da Forlì, ovvero Alice, canta Battiato. Bisogna andare e trovare subito un biglietto. Il 15 “Interno familiare “con Iaia Forte. L’attrice leggerà “Il mare non bagna Napoli” di Anna Maria Ortese: Al sax Javier Girotto. Il 16 “Le supplici di Euripide, con Matilde Facheris, Mariangela Granelli, Maria Pilar Peres Aspa, Arianna Scommegna, Giorgia Semesi, Sandra Zoccolan e Debora Zain, regia di Serena Sinigaglia. Domenica 17, Concita De Gregorio rievoca Dora Maar, Maria Lai, Amelia Rosselli, Lisetta Carmi e Carol Rama in “Un’ultima cosa- cinque invettive, sette donne e un funerale”, musica di Erica Mou, regia di Teresa Ludovico. Il 19 e il 20 doppio appuntamento con Rossella Dassu, attrice e regista di Pula, con “Trame”: itinerario archeologico dalla chiesa di Sant’ Efisio alle torri spagnole, passeggiando tra le rovine di Nora. Il 21: Franca Masu, con Hernan Fassaal pianoforte e Fausto Beccalossi all’accordeon con “Tangos por Astor y Amelita”. Venerdì 22: “Agamennone” di Ghiannis Ritsos ed Eschilo. Moderna rilettura di Massimo Venturiello, della famosa tragedia greca. Sabato 23 luglio: Stefano Massini con “Alfabeto delle emozioni”. Lo scrittore costruisce storie spaziando da Conad Doyle ad Al Capone. Ultimi appuntamenti con la danza. Il 29, dalle 20, “Room 22” di e con Marianna Moccia e Valeria Nappi. Quindi “Zatò e Ychì” , spettacolo dell’ Asmed con Valeria Russo e Lucas Monteiro Delfino, regia Senio Giovanni Barbaro Dattena. La notte dei poeti, rassegna Cedac si terrà con il patrocinio del Ministero della Cultura, della Regione, del Comune di Pula, con il contributo della Fondazione di Sardegna e Sardinia Ferries.