SARDU
Comunu de Sant' Èngiu: Fonti: "La Gazzetta del Medio Campidano": De Santu ‘Èngiu a s’India po sonai is launeddas in su “Udaipur Word music festival 2022”, una de is manifestatzionis musicalis prus de importu de custu continenti asiaticu arribada a sa de ses editzioni. Aici sa magia de su strumentu antigu sardu at sonau in sa tzitadi de Udaipur, nomenada sa Venezia d’Orienti, gràtzias a su santuengiesu Bruno Loi, pesau in sa scola de is launeddas de su maistu Dionigi Burranca de candu teniat 17 annus.
“Sonai in India in d-una terra stràngia e magica est stètia una esperièntzia indescrivìbili: «Seu stètiu prexau meda de ai sonau in custu festival is launeddas – si narat Bruno Loi – impari a Jonathan Della Marianna de Escalaplano. Seu arribau in India in custa manifestatzioni poita m’at circau Andrea Baldi, diretori po sa cultura italiana in India. Personas medas ant tentu sa curiosidadi e in medas iant a bolli imparai a sonai custu strumentu chi deu apu connnotu a 17 annus: de cussa edadi no mi ndi seu prus stesiau e giriotu po totu s’Itàlia e is stadus europeus po partetzipai a festival e manifestatzionis importantis. Calincuna dì passada seu stètiu in su circulu de is emigraus “Nuova Sardegna” de Peschiera Borromeo in Lombardia e apu sonau is launeddas po sa presentada de su film “Nel nostro cielo un rombo di tuono” ddoi fiat puru Nicola, su fillu de Gigi Riva». S’amori po is launeddas sighit po totu sa vida: «Candu si connnoscit custu strumentu – si narat Bruno Loi – est impossibili a si ndi scabulli e unu ddu stimat finas a sa morti poita s’acapiu no si podit sciolli. Sonai is launeddas est cumenti una vocatzioni e giai in antichidadi custu strumentu musicali fiat connotu e impreau cumenti testimòngiat su bronzetu nuràgicu agatau in su sartu de Ittiri chi est de 4 milla annus passaus e chi rapresentat unu praidi chi tenit is murrus intra is cannas e is trempas unfradas. Totu custu fait pensai a unu sonadori de launeddas. Custu strumentu ddu connoscint e ddu stimant in totu su mundu e in su 2001, innantis de s’arruidura de is Turris Gemellas, m’ant cumbidau a s’inauguratzioni de sa biblioteca de Alessandria d’Egitto e in cussa ocasioni apu sonau a solu cun sentidu mannu e apu connotu unu strumentu chi dd’assimbillat, s’arghul, chi tenit sceti duas cannas e ca acumpangiat sa dantza de sa brenti o atrus eventus musicalis». Aici si trasmitit a sa generatzioni benidora s’arti de custa aina màgica e a Santu Èngiu Bruno Loi est presidenti de s’assòtziu Nodas Antigas chi tenit sa sea in bia Goldoni, ma custu no est s’ùnicu: «est importanti trasmiti custa arti pruschetotu me is scolas. Fatzu parti de s’assòtziu “Assotziu Launeddas Sardinia” chi ponit impari is sonadoris de totu s’ìsula, ndi faint parti puru Gianfranco Meloni (su presidenti), Giovanni Tronci, Nicola Vacca, Ferruccio Montis, Andrea Atzori, Lidia Fogli, Elsa Pusceddu e a Daniele Giglio”. In Sardigna de annus medas Bruno Loi partetzipat a is prus importantis manifestatzionis cumenti a Sant’Efis, sa Cavalcada Sarda e totus is processionis arreligiosas de sa bidda de Santu Èngiu.
ITALIANO
Comune di San Gavino: Fonte: "La Gazzetta del Medio Campidano": Da San Gavino Monreale all’India per suonare le launeddas nel “Udaipur Word music festival 2022”, una delle manifestazioni musicali più importanti di questo continente asiatico giunta alla sesta edizione. Così la magia dell’antico strumento sardo ha risuonato nella città di Udaipur, chiamata la Venezia d’Oriente, grazie al sangavinese Bruno Loi, cresciuto alla scuola delle launeddas del maestro Dionigi Burranca di cui è stato allievo dall’età di 17 anni. Suonare in India in una terra lontana e magica è stata un’esperienza indescrivibile: «Sono stato veramente felice di aver suonato in questo festival le launeddas – racconta Bruno Loi – insieme a Jonathan Della Marianna di Escalaplano. Sono arrivato in India in questa manifestazione perché sono stato contattato da Andrea Baldi, direttore per la cultura italiana in India. Molte persone si sono incuriosite e in molti vorrebbero imparare a suonare questo strumento che io ho conosciuto dall’età di 17 anni: da allora non me ne sono più staccato e giro spesso in tutta Italia e in altri stati europei per importanti festival e manifestazioni. Alcuni giorni fa sono stato nel circolo degli emigrati “Nuova Sardegna” di Peschiera Borromeo in Lombardia e ho suonato le launeddas in occasione della proiezione del film “Nel nostro cielo un rombo di tuono” alla presenza anche di Nicola, figlio di Gigi Riva». L’amore per le launeddas va avanti per tutta la vita: «Una volta entrati in contatto con questo strumento – specifica Bruno Loi – è impossibile separarsene e lo si apprezza fino alla morte perché il legame è indissolubile. Suonare le launeddas è come una vocazione e già in antichità era diffuso il suo uso come testimonia il bronzetto nuragico trovato nelle campagne di Ittiri che risale a circa 4mila anni fa e che rappresenta un sacerdote che tiene tra le labbra tre canne e ha le guance gonfie. Tutto questo fa pensare a un suonatore di launeddas. Questo strumento viene apprezzato in tutto il mondo e nel 2001, poco prima del crollo delle Torri Gemelle, sono stato invitato all’inaugurazione della biblioteca di Alessandria d’Egitto e in quell’occasione ho suonato da solista con grande emozione e ho conosciuto uno strumento simile l’arghul, che ha solo due canne e che di solito accompagna la danza del ventre o altri eventi musicali». Così di generazione in generazione si trasmette l’arte di questo strumento magico e a San Gavino Monreale Bruno Loi è presidente dell’associazione Nodas Antigas che ha sede in via Goldoni, ma questo non è l’unico sodalizio di cui fa parte: «È importante tramandare quest’arte e prima era più facile portare avanti progetti nelle scuole. Faccio parte dell’associazione “Assotziu Launeddas Sardinia” che riunisce suonatori di tutta l’isola e di cui, oltre a me fanno parte Gianfranco Meloni (il presidente), Giovanni Tronci, Nicola Vacca, Ferruccio Montis, Andrea Atzori, Lidia Fogli, Elsa Pusceddu e a Daniele Giglio”. In Sardegna da anni Bruno Loi partecipa alle più importanti manifestazioni come Sant’Efisio, la Cavalcata Sarda e tutte le processioni religiose della cittadina di San Gavino.
