SARDU
Comunu de Carbònia: Sàbudu 10 de mesi de ladàmini in Carbònia si fait sa de cuàturu editzionis de "Puliamo il mondo" cun sa partecipatzioni is iscolas e de is assòtzius tzitadinus. Custa manifestatzioni, dda pomovit Legambiente cun sa collaboratzioni de Anci e su patrotzìniu de su Ministeru de s'Ambienti e s'Amparu de su Territòriu e de su Mari, de su Ministeru de s'Istrutzioni, de s'Universidadi e de sa Circa e de sa UPI (Unioni de is Provìntzias Italianas).
"Puliamo il mondo", in sardu dexit a ddu narri "Allichedeus su Mundu", est parti de su progetu "Clean up the World", un'eventu internatzionali po s'amparu de s'ambienti, nàsciu in Sindney in su 1989 e chi est arribau a coinvolgi 120 paisus e 35 milionis de personas in totus su mundu.
Su sìndigu Paola Massidda at nau ca s'Amministratzioni de Carbònia pigat parti in manera cunvinta a custa initziativa cun su scopu de sensibilizai is giòvunus e totus is tzitadinus a rispetai s'ambienti coinvolgendi is scolas e totus is assòtzius de Carbònia. S'assessori a s'ambienti Gian Luca Lai at cumbidat is volontàrius chi tenint bidea de pigai parti a s'initziativa a telefonai a su nùmeru 0781.694266 lassendi su nòmini a is ufìtzius comunalis e narendi in cali àreas o zonas de su Comunu de Carbònia bolint intervenni.
ITALIANO
Comune di Carbonia: Sabato 10 Ottobre a Carbonia la quarta edizione di "Puliamo il Mondo" con la partecipazione delle scuole e delle associazioni cittadine.
A Carbonia si rinnova anche nel 2020 – per la quarta volta consecutiva - l’ormai tradizionale appuntamento con l’iniziativa ecologica “Puliamo il Mondo”, promossa da Legambiente con la collaborazione di Anci e con i patrocini di ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, del ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca e di UPI (Unione delle Province d’Italia).
“Puliamo il mondo” fa parte del progetto “Clean up the World”, un evento internazionale in difesa dell’ambiente, nato a Sydney nel 1989, che oggi coinvolge più di 120 Paesi e 35 milioni di cittadini in tutto il mondo.
La data della manifestazione, che avrà luogo in varie zone del territorio di Carbonia, è fissata per la mattinata di sabato 10 Ottobre, dalle ore 9 alle ore 13.
“Aderiamo convintamente all’iniziativa Puliamo il Mondo al fine di sensibilizzare il mondo giovanile e i cittadini al rispetto, alla salvaguardia e alla pulizia dell’ambiente, coinvolgendo attivamente le scuole, le associazioni ambientalistiche, sportive, culturali e sociali di Carbonia”, ha commentato il Sindaco Paola Massidda.
Come ha precisato l’assessore all’Ambiente Gian Luca Lai, “si tratta di una manifestazione di successo, resa possibile dalla collaborazione fattiva di tanti nostri concittadini volontari. I volontari che hanno intenzione di aderire all’iniziativa sono pregati di comunicare il proprio nominativo agli uffici del Comune di Carbonia, chiamando il numero di telefono 0781.694266 o commentando questo post. I volontari potranno anche indicare le aree e le zone della città in cui intendono intervenire”.
