SARDU
Comunu de Casteddu: Sàbudu su 5 de Friàrgiu 2022, a is dexi de a mengianu, cun s’atóbiu apitzus de s’argumentu “A bistiri antigu. L'abbigliamento tradizionale sardo testimoniato nei monumenti del Cimitero di Bonaria”, torrant is apuntamentus cun is “Camminus culturalis in su Campusantu Monumentali de Bonària”, bófius de su Comunu de Casteddu e cuncordaus po parti de sa Cooperativa Sotziali “Voleare”.
“Ant a èssiri atóbius monogràficus, dedicaus in dónnia borta a ndi sciri de prus de chistionis precisas e medas bortas noas de sa stória e de su sétiu sotziali de Casteddu intra s’ Otuxentus e su Noixentus – narat Mauro Dadea, su studiosu chi torrat a acumpangiai is visitadoris a connosci is scursórgius prus cuaus de su primu campusantu tzitadinu – chi funt ammostaus de is losas e de is monumentus de sa Tzitadi de is mortus cosa nosta: a incingiai s’editzioni 2022 de sa rassigna est duncas un’anàlisi de is testimòngius chi pertocant a su bistiri traditzionali, est a nai cussu connotu che a “costumu sardu”, chi tanti in su cabudelogu e tanti in sa biddixedda prus spérdia de s’ísula, pigat sentidus de importu e de ecisu stravanau, e no sceti chistionendi de una riafermatzioni identitària prus o mancu cuscienti”.
“Sa partecipatzioni de púbblicu sempri prus manna in is editzionis passadas de is “Camminus” – acrarat s’assessora a is Servítzius Demogràficus Rita Dedola – at insullau a s’Amministratzioni a sighiri in su camminu incumentzau, pensendi a un’aconciadura sempri prus apretada e generali de su Campusantu de Bonària chi, si at a èssiri pruschetotu struturali, no si ndi podit scaresci craramenti de is premissas culturalis cosa sua, patrimóniu de primori de totu sa citadinàntzia”.
“A custa tarea – sighit a nai s’assessora Dedola – po ocannu, s’est trabballau a manera chi is atóbius cun is “Camminus” si fetzant dónnia 15 diis, a foras de su pàsiu in is mesis de istadi”.
ITALIANO
Comune di Cagliari: Percorsi culturali al Cimitero Monumentale di Bonaria. Sabato 5 febbraio 2022 alle 10 con un incontro sul tema “A bistiri antigu. L'abbigliamento tradizionale sardo testimoniato nei monumenti del Cimitero di Bonaria”, riprendono gli appuntamenti con i “Percorsi culturali nel Cimitero monumentale di Bonaria”, voluti dal Comune di Cagliari e organizzati a cura della Cooperativa sociale “Voleare”.
"Saranno incontri monografici, dedicati di volta in volta ad approfondire la conoscenza di aspetti specifici e spesso ancora inediti della storia e dell'assetto sociale di Cagliari tra Ottocento e Novecento - spiega Mauro Dadea, lo studioso che ancora una volta accompagnerà i visitatori alla scoperta dei tesori più segreti del primo cimitero cittadino - come riflessi da lapidi e monumenti della nostra Città dei morti: a inaugurare l'edizione 2022 della rassegna sarà infatti un'analisi delle testimonianze relative all'abbigliamento tradizionale, vale a dire al cosiddetto “costume sardo”, che tanto nel capoluogo come nel più piccolo centro dell'isola assume aspetti peculiari e di straordinario fascino, e non solo nei termini di una più o meno cosciente riaffermazione identitaria”.
"La folta e sempre crescente partecipazione di pubblico alle precedenti edizioni dei “Percorsi” - sottolinea l'assessora ai Sevizi demografici Rita Dedola - ha incoraggiato l'Amministrazione a proseguire nella strada intrapresa, in vista di un più generale e sempre più urgente riassetto del Cimitero di Bonaria che, se dovrà essere soprattutto strutturale, non può naturalmente prescindere dalle sue premesse culturali, patrimonio prezioso dell'intera cittadinanza".
"A tale scopo – prosegue l'assessore Dedola - per l'anno in corso, si è fatto in modo che gli appuntamenti con i “Percorsi” possano susseguirsi con regolare cadenza quindicinale, fatta salva l'interruzione tecnica nel corso dei mesi estivi”.
