SARDU
Comunu de Santu Antiogu: Sa Giunta Comunali de Sant'Antiogu at nomenau sa diretora noa de su Polo Archeològicu de "Sa Idda": est sa dotora Sara Muscuso, archeòloga e funtzionària comunali (imoi est responsàbili de su setori de is Servìtzius po is citadinus). Duncas pigat su ruolu chi fiat de su professori Piero Bartoloni, protagonista e promotori de sa circa scentìfica in su territròiu comunali de prus de 50 annus, chi est stètiu su responsàbili scentìficu de su Museu de candu dd'ant incingiau in su 2006 e in prus at organizau initziativas de interessu natzionali e internatzionali che sa Summer School de Archeologia fenìcia e pùnica.
«Su professori Piero Bartoloni, su prus grandu espertu de archeologia fenìcia e pùnica – at nau su sìndigu Nàssiu Locci – sighit a a traballai, a in donu, po sa Citadi nostra, in cualidadi de Diretori Onoràriu. Su de podi sighiri a contai in sa professionalidadi sua po nosu est un’abàntidu mannu meda».
Sa diretora noa, chi giai de annus tenit sa funtzioni de coordinamentu in su Polu Archeològicu de Sant’Antiogu e massimamenti in sa prenda prus pretziada, su MAB (Museu Archeològicu Ferruccio Barreca) at a fai s’incàrrigu suu a intrus de is funtzionis de dipendenti (categoria D) in fortza a su Comunu de Sant’Antiogu.
ITALIANO
Comune di Sant'Antioco: La Giunta Comunale di Sant’Antioco ha nominato la nuova Direttrice del vasto Polo Archeologico antiochense: si tratta della Dottoressa Sara Muscuso, archeologa e funzionaria comunale (attualmente è responsabile del settore Servizi per il cittadino). Succede al professor Piero Bartoloni, protagonista e promotore della ricerca scientifica nel territorio comunale da oltre un cinquantennio, nonché responsabile scientifico del Museo, a partire dalla sua inaugurazione avvenuta nel 2006, e fautore di numerose iniziative di portata nazionale e internazionale come la Summer School in Archeologia fenicia e punica.
«Il professor Piero Bartoloni, massimo esperto di archeologia fenicia e punica – commenta il Sindaco Ignazio Locci – continuerà a prestare la sua meritevole opera per la nostra città, a titolo gratuito, in qualità di Direttore Onorario. Per noi è un vanto poter continuare a fare affidamento sulla sua indiscutibile professionalità».
La nuova direttrice, che da anni svolge specifiche mansioni di coordinamento presso il Polo Archeologico di Sant’Antioco e in particolare nel suo fiore all’occhiello, il MAB Museo Archeologico Ferruccio Barreca, svolgerà il suo incarico nell’ambito delle sue funzioni di dipendente (categoria D) in forza al Comune di Sant’Antioco.
