SARDU
Comunu de Santu 'Èngiu : Fonti: "La Gazzetta del Medio Campidano": Domìnigu su 12 de martzu, sa cumpangia teatrali Come.te at a presentai su spetàculu Mer’e Domu in su Teatru Comunali de Santu Èngiu. Est sa rapresentatzioni de su libru omònimu de sa scritora e psicologa Daniela Frigau, asuba su problema de sa violèntzia de gèneri. Unu eventu chi ponit luxi asuba sa chistioni a pustis de sa tzelebratzioni de sa Giorronada internatzionali de sa fèmina de s’8 martzu. Mer’e Domu est sa stòria de Maria, una fèmina giòvuna chi s’agatat impresonada in s’antigòriu de una Sardigna de is annus Cincuanta. Maria, abarrada òrfana, depit lassai Firenze po andai a bivi in d-una bidda pitica, innoi imparat cumenti si depit cumportai una pobidda e una meri de domu giusta. Promìtia in sposa a Salvatore, s’òmini prus arricu de sa bidda, Maria est atzetada de totu sa comunidadi. Ma sa coja sua si mudat in d-una presoni de violèntzia chi dd’at a fai bivi in sa timòria e ca dd’at a annientai. Cun custu spetàculu teatrali sa cumpangia teatrali sighit a ponni in luxi su problema de sa violèntzia asuba is fèminas, giai inghitzada in mesi de donniasantu cun Dimore d’argilla, unu percorsu de disciplinas artìsticas diferentis chi contàt sa stòria de una relatzioni mobàdia. Difatis, Come.te, innantis de essi una cumpangia teatrali, fiat unu Assòtziu de Promotzioni Sotziali, chi portàt a innantis chistionis importantis po rifleti e donàt boxi a chini no teniat su coràgiu o sa possibilidadi de chistionai. Duncas su spetàculu teatrali Mer’e Domu est acumpangiau de su progetu Dentro lo specchio, chi promovit initziativas acapiadas a sa chistioni de is oportunidadis paris. Intra custas, s’organizatzioni de laboratòrius me is scolas e me is assòtzius de su territòriu po sensibilizai is prus giòvunus asuba custus argumentus. In su progetu, chi si serrat cun su spetàculu teatrali, ddoi ant a essi puru unus cantu de manifestatzionis chi s’ant a fai intra s’8 e su 12 de martzu.
ITALIANO
Comune di San Gavino: Fonte: "La Gazzetta del Medio Campidano": Domenica 12 marzo, la compagnia teatrale Come.te andrà in scena con lo spettacolo Mer’e Domu nel Teatro Comunale di San Gavino Monreale. Si tratta della trasposizione dell’omonimo libro della scrittrice e psicologa Daniela Frigau, incentrato sul problema della violenza di genere. Un evento che mantiene viva l’attenzione sul tema anche dopo la celebrazione della Giornata internazionale della donna dell’8 marzo. Mer’e Domu è la storia di Maria, una giovane donna che si ritrova intrappolata nell’arretratezza di una Sardegna degli anni Cinquanta. In seguito alla morte dei suoi genitori, Maria è costretta a lasciare Firenze per trasferirsi dalla nonna in un piccolo paesino, dove viene educata a svolgere il ruolo di perfetta moglie e padrona di casa. Promessa in sposa a Salvatore, l’uomo più ricco del paese, Maria è finalmente accettata anche dal resto della società. Purtroppo, però, il suo matrimonio si trasforma in una prigione di violenza e soprusi, che la porterà a vivere nella paura e ad annullare se stessa. Con questo spettacolo teatrale, la compagnia sangavinese continua la sua sensibilizzazione sul problema della violenza sulle donne, già cominciata a novembre con Dimore d’argilla, un percorso itinerante che, attraverso l’unione di diverse discipline artistiche, raccontava la storia di una relazione abusiva. Infatti, prima di essere una compagnia teatrale, Come.te è un’Associazione di Promozione Sociale, che s’impegna ad affrontare tematiche importanti e a offrire spunti di riflessione, dando voce anche a chi non ha il coraggio o la possibilità di esprimersi. Per tale ragione, lo spettacolo teatrale Mer’e Domu viene accompagnato dal progetto Dentro lo specchio, che promuove diverse iniziative legate al tema delle pari opportunità. Tra queste, l’organizzazione di laboratori nelle scuole e nelle associazioni locali, in modo che il processo di sensibilizzazione possa partire dai più giovani e dal loro confronto con le generazioni precedenti. Il progetto, che si conclude per l’appunto con il debutto dello spettacolo teatrale, comprenderà anche una serie di manifestazioni ed eventi che avranno luogo tra l’8 e il 12 marzo.
