SARDU
Comunu de Seddori:Un’àrea po is amigus a cuatru farrancas, cun spàtzius e tretus de agility dog. Sàbudu su 18 de martzu in Seddori at a essi incingiau su primu spàtziu dedicau a is canis. Apuntamentu a is ùndixi in su Parcu Scolopi. In s’ “àrea canis” si arribat allestru passendi de s’intrada de bia Sardigna, e si podit arriconosci poita est atretzada, serrada e sinnalada. At a abarrai aberta. <Seus prexaus meda de ai aprontau unu tretu po is canis e de ai acuntentau is tzitadinus, meris de canis, chi si ddu iant preguntau, – si narat su Sìndigu Alberto Urpi – Su spàtziu est totu atretzau po permiti a is canis de podi curri e si movi in siguresa. Po custu progetu eus spèndiu 35 milla èurus>. S’àrea canis est una esigèntzia sempri prus sentida in d-una sotziedadi chi sighit a cresci: is domus cun pratzas mannas po fai curri is canis funt sempri prus pagu, me is arrugas ddoi at sempri tràficu e funt pagu sigurasas. Sa solutzioni privilegiada est s’àrea canis ca donat unus cantu de vantàgius cumenti a sa tranchillidadi po su meri de su cani ca ddu podit lassai curri in libertadi chena de perìgulus.
ITALIANO
Comune di Sanluri: Un’area a uso esclusivo per gli amici a quattro zampe, con spazi e percorsi di agility dog. Sabato 18 marzo a Sanluri sarà inaugurato il primo spazio riservato ai cani. Appuntamento alle 11 al parco Scolopi. All’ “area cani” si arriva in un attimo passando dall’ingresso di via Sardegna, è facilmente riconoscibile perché attrezzata e ben delimitata. Resterà sempre aperta. <Siamo orgogliosi di aver realizzato uno spazio apposito per i cani andando incontro all’esigenza di tantissimi proprietari – dice il sindaco Alberto Urpi – Lo spazio è completamente attrezzato per permettere ai cani di seguire qualche percorso e sgranchirsi in tutta sicurezza. Per questo intervento abbiamo speso 35 mila euro>. L’area cani è un’esigenza sempre più sentita in una società in continua evoluzione: le case con ampi giardini per far scorrazzare i propri cani sono sempre meno, le strade sempre più trafficate e poco sicure. La soluzione privilegiata è l’area cani che comporta una serie di vantaggi come la tranquillità per il padrone che può lasciar correre il proprio quattro zampe in libertà senza rischi.
