SARDU
Comunu de Seui: S'editzioni noba de sa festa de "su Prugadóriu" ocannu dda faint de gióbia 31 de Meseladàmini a domínigu 3 de Donniasantu 2019. Apustis de s'acunsentimentu de is 22 editzionis passadas torrat "Su Prugadóriu" in su tzentru stóricu eciseri de Seui, po torrai a scoberri costumàntzias, mestieris antigus, saboris e nuscus de is prodotus localis. S'acontéssiu ddu organizat su Comunu de Seui, cun s'agiudu de s'Assessorau de su Turismu, Artesania e Cummértziu de sa Regioni Autónoma de Sardigna, e cun "Associazione Su Prugadóriu" e su finantziamentu de "Ichnusa" e "Bevi Beer Import".
Festa antiga meda chi torrat a arremonai su cultu de is ànimas, "Su Prugadóriu" tenit in sa circa de cosa de papai sa costumàntzia prus originali e sinnificativa, cun is pipius protaginistas berus chi furriant de domu in domu pedendi strinas po sa sarvesa de is ànimas de su Purgatóriu.
De prus o mancu 22 annus "Su Prugadóriu" est bessiu puru un'acontéssiu culturali e turisticu de primori. Una grandu ammosta , útili meda po presentai Seui cun su papai de sa costumàntzia, is costumàntzias, s'artesania, s'ambienti, is museus, e aici sighendi.
Cumentis costumat, su programma de su 2019 est arricu e cun medas cosas, difatis in is "Magasinus",chi abarrant abertus de is cuatru de a merí (16,00) de gióbia fintzas a domínigu a noti tradu, si podit tastai e comporai is medas prodotus santzerus de sa costumàntzia de su papai seuesu, passaus de babbu in fillu.
Cumenti a dónnia annu s'artesania costumada est sa protagonista cun labboratórius diferentis (turroni, arresoja seuesa, linna, peddi trobaxu, scateddus, e aici sighendi).
Duus is cunvénniu: giobia a merì in sa Sala de su Consillu de su Comunu si presentat s'editzioni 2019 de "Arcuerí", s'annuàriu de sa Comunidadi Seuesa, a incuru de sa Domu de Imprenta "Domu de Imprenta"; Cenàbara, a is dexi e mesu de a mengianu (10,30), in sa Sala de su Consillu nc'est su cunvénniu " S'ambienti naturali de Seui: potenzialità e sviluppo economico".
Po su teatru ddus is spetàculus: "Comare Vardetta & Co" a incuru de "Associazione Culturale il Crogiuolo".
Ocannu puru spàtziu mannu est donau a is màscaras antigórias, de sa stória e sa costumàntzia sarda, cun is bias de su tzentru stóricu chi bit sa sfilada se "S'Urtzu de sa Mamulada" de Seui e "sos Colongianos" de Austis. Domínigu, intamis, sfilat su "Gruppo Medievale del Quartiere Castello" de Igrèsias.
In is 4 dís de festa sa bidda est animada artistas de música énnica sarda ma puru de sa música spassiosa e itineranti de su grupu locali "Seui Street Band", intamis, cumenti a sémpiri, inaugurat sa rassínnia sa Banda musicali "Gioacchino Rossini" de Seui e ancora s'ammosta de su coru "Ardassai" de Seui. Po su folclori est in programma s'ammosta de is grupus "Tradizioni Popolari Ortacesus" e "Santa Lucia" de Seui. S'editzioni 2019 si serrat cun sa tzirimónia de sa spundidura de sa crocoriga, in bia Roma.
Cenàbara 1 de Meseladàmini e domínigu 3 de Donniasantu si podit lompi a Seui cun su "Trenino Verde" de s'ARST . "Su prugadóriu" si interessat de ambienti puru, difatis in s'interis de s'acontéssiu, est possíbbili fai bessidas in su sartu seuesu e a su Parcu de Montarbu e a su Parcu archeológicu "Ardassai" e s'àrea nuràgica cun sa tumba de is gigantis de "Anulù".
S'oferta culturali puru est manna cun is cincu museus de su "Percorso Museale Seuhiense" ( Galleria Tzívica, Palatzina Liberty, Presoni Spagnola, Domu Farci, S'Omu de sa Maja) e is tantis ammostas: "Il costume sardo seuese"; "Verba volant, Artes manent" (arti) de Giampaolo Desogus; ammosta asuba dei giogus, a incuru de Beppe Deplano); asuba de s'ambienti, de is matas e de is animalis a incuru de s'Agentzia Forestas; didàtica de prumotzioni de s'imprenta sarda a incuru de sa Domu de Imprenta Domus de Janas, e asuba de is prodotus po fai mexinas; e aici sighendi.
INFO:
Comunu de Seui - Ufítziu Culturali
tel. 0782.54611 (internu 1)
"e.mail": culturale@comune.seui.og.it
Giassu: www.comune.seui.og.it
ITALIANO
Comune di Seui: La nuova edizione della sagra de "Su prugadoriu" quest'anno è prevista dal 31 ottobre al 3 Novembre 2019.
Dopo il successo ottenuto nelle scorse ventidue edizioni ritorna “Su Prugadoriu”, nella suggestiva cornice del centro storico di Seui alla riscoperta di tradizioni, antichi mestieri, sapori e profumi dei prodoti tipici locali. L’evento è organizzato dal Comune di Seui, con il patrocinio dell’Assessorato del Turismo, Artigianato e Commercio della Regione Autonoma della Sardegna, la collaborazione dell’Associazione Su Prugadoriu e la sponsorizzazione di Ichnusa e Bevì Beer Import.
Antichissima festività che si richiama al culto delle anime, “Su Prugadoriu” trova nella questua alimentare l’usanza più originale e significativa, con i bambini i veri protagonisti, che girano di casa in casa chiedendo offerte per la salvezza delle anime del purgatorio.
Ma da circa 22 anni “Su Prugadoriu” è diventato anche una prestigioso evento culturale e turistico. Una grande vetrina, utilissima per presentare Seui con la sua antica tradizione enogastronomica, le tradizioni, l’artigianato, l’ambiente, i musei, ecc.
Come tradizione, anche il programma dell’edizione 2019 si presenta ricco ed estremamente variegato, infatti, nei caratteristici “Mangasinus” (vecchi locali e laboratori), che dalle ore 16 di giovedì (sino a domenica a tarda notte) saranno aperti al pubblico lungo le strade del centro storico, sarà possibile scoprire, degustare e acquistare le numerose e genuine bontà dell’antica tradizione della cucina seuese, tramandate di generazione in generazione.
Come ogni anno l’artigianato tradizionale sarà il protagonista con i vari laboratori (torrone, s’arrasoja seuese, legno, pelle, telaio, cestini, ecc.).
Due i convegni: giovedì pomeriggio nella Sala consiliare del Comune sarà presentata l’edizione 2019 di “Arcuerì”, l’Annuario della Comunità Seuese, a cura della Casa editrice “Domus de Janas”. Venerdì, alle ore 10.30, nella sala consiliare si terrà il convegno “L’ambiente naturale di Seui: potenzialità e sviluppo economico”
Per il teatro due gli spettacoli: “Comare Vardetta & Co” a cura della compagnia teatrale i BarbariciRidicoli, e “Su Connottu” a cura dell’Associazione Culturale Il Crogiuolo.
Anche quest’anno ampio spazio sarà dato alle maschere arcaiche, della storia e tradizione sarda, con le strade del centro storico che saranno percorse da “S’Urtzu e sa Mamulada” di Seui e “Sos Colonganos” di Austis. Mentre domenica sfilerà il Gruppo Medievale del Quartiere Castello di Iglesias.
Nei quattro giorni di festa il paese sarà vivacizzato da varie formazioni e artisti di musica etnica sarda, ma anche dalle festose e trascinanti note itineranti della giovanissima formazione locale “Seui Street Band”. Mentre, come tradizione la Banda musicale “Gioacchino Rossini” di Seui avrà il compito di inaugurare la rassegna. Fiato anche alle sole voci con l’esibizione del Coro “Ardasai” di Seui.
Per il folk è in programma l’esibizione dei gruppi “Tradizioni Popolari Ortacesus” e “Santa Lucia” di Seui.
Come consuetudine anche l’edizione 2019 sarà chiusa dalla “cerimonia” del lancio della zucca, in via Roma.
Venerdì 1 e domenica 3 novembre sarà possibile raggiungere Seui con il Trenino Verde dell’Arst (tratta Mandas-Seui e viceversa)
Su Prugadoriu è anche ambiente. Nei giorni dell’evento sarà possibile andare alla scoperta delle suggestive campagne seuesi e del Parco di Montarbu, con escursioni sportive naturalistiche, botaniche e di mountain bike. Ma anche scoprire il Parco archeologico Ardasai e l’area nuragica con la tomba dei giganti di Anulù, ecc.
Estremamente variegata anche l’offerta culturale con i cinque musei del “Percorso Museale Seuhiense” (Galleria civica, Palazzina liberty, Carcere spagnolo, Casa Farci, s’Omu de sa Maja) e le numerose mostre, tra cui: “Il costume sardo seuese”; “Verba volant, Artes manent” (arte) di Giampaolo Desogus; sui giocattoli (a cura di Beppe Deplano); su ambiente, flora e fauna dell’Agenzia Forestas; didattica di promozione dell’editoria sarda della casa editrice Domus de Janas e sui prodotti officinali; ecc.
INFO:
Comune di Seui – Ufficio Culturale
Tel. 0782.54611 (interno 1)
E-mail: culturale@comune.seui.og.it
Sito: www.comune.seui.og.it
