SARDU
Comunu de Carbònia: Cenàbara 5 de Abrili, a is noioras mancu cuartu de a noti (20,45), su Teatru Tzentrali de Pratza Roma stràngiat su de 9 atóbius de sa rassínnia de prosa e dantza curada de su Cedac e de "Circuito Multidisciplinare dello Spettacolo Sardegna", cun s'agiudu económicu de su Comunu de Carbònia. Marina Massironi e Roberto Citran, cun sa regia de Veronica Cruciani, portant in scena su spetàculu spassiosu intitulau "Le verità Bakersfield" de Stephan Sachs. Una stória innui s'atobiant duus acontéssius umanus chi a primítziu parrint diferentis e atesu s'una de s'àtera: de una parti nc'est Maude chi tenit 50 annus, tzillera disocupada chi tenit, aintru de sa "roulotte" cosa sua, unu cuadru fortzis de Jackson Pollok; de s'àtera nc'est Lionel, spertu de arti de livellu mundiali, lómpiu de New York a Bakersfield po autenticai s'òpera d'arti.
Is duus personàgius, interpretaus de Marina Massironi e Roberto Citran, ponint in luxi unu diàlogu prenu de botadas e corpus de scena.
"Le vertà di Bakersfield", mai rapresentau in Itàlia, portat sa firma de Stephen Sachs e est stétiu portau in scena in is mellus teatrus de is Stadus Unius.
Est su penúrtimu spetàculu de sa rassínnia de prosa e de dantza curada de su Cedac, chi acabbat sàbudu 13 de Abrili, candu in su Teatru Tzentrali andat in scena "Tre sull'altalena" de Luigi Lunari.
ITALIANO
Comune di Carbonia: Venerdì 5 Aprile alle ore 20.45, il Teatro Centrale di piazza Roma ospiterà il nono appuntamento della rassegna di prosa e danza curata dal Cedac e dal Circuito Multidisciplinare dello Spettacolo Sardegna, con il patrocinio e il contributo economico del Comune di Carbonia. Sulla scena Marina Massironi e Roberto Citran, sotto la regia di Veronica Cruciani, daranno vita all'esilarante spettacolo intitolato "Le verità di Bakersfield" di Stephen Sachs. Una storia in cui si incontrano due vicende umane apparentemente diverse e lontane l'una dall'altra: da una parte vi è Maude, una cinquantenne barman disoccupata che possiede, all'interno della sua roulotte, un "presunto" quadro di Jackson Pollock; dall'altra di vi è Lionel, esperto d'arte di livello mondiale, volato da New York a Bakersfield per l'autenticazione dell'opera d'arte.
I due personaggi, interpretati da Marina Massironi e Roberto Citran, metteranno in mostra un dialogo intriso di battute e colpi di scena.
"Le verità di Bakersfield", mai rappresentato in Italia, porta la firma di Stephen Sachs ed è stato portato in scena nei migliori teatri degli Stati Uniti. Si tratta del penultimo spettacolo della rassegna di prosa e danza curata dal Cedac, che si concluderà sabato 13 Aprile, allorché al Teatro Centrale andrà in scena "Tre sull'altalena" di Luigi Lunari.
