SARDU
Comunu de Ussaramanna: Fonti: "L'Unione Sarda": Su Comunu de Ussaramanna at recuperau sa memória e su passau cosa sua castiendi a su benidori. Su progetu “Il Futuro della memoria”, de s’Amministratzioni Comunali e de s’assótziu “Docenti A.doc”, finantziau cun 8 mila éurus de sa “Fondazione di Sardegna”e cun 6 mila éurus de su Comunu, est stétiu presentau cenàbara 14 de Friaxu a is cincu de a merí (17.00), in sa bidda de sa Marmilla, cun sa presentatzioni de unu líbburu e de tres muralis nous.
Su Síndigu Marco Sideri at spricau: “Sa tarea fiat sa de studiai is informatzionis de s’arcivu comunali e de su Fundu Salis po su chi pertocat sa domu de una borta, ponendiddas a cunfrontu cun is testimóngius de is antzianus. In prus scrucullai asuba de is topónimus de su sartu comunali”. Diaici est nàsciu su líbburu: “La casa tradizionale di Ussaramanna e i toponimi campestri”. Ddoi at unu líbburu in donu po dónnia famillia de Ussaramanna.
“Sa segundu parti de su progetu riguardat is tres muralis in su tzentru de sa bidda. Dante Atzori at pintau sa Domu campidanesa, Lorenzo Muntoni Su làdiri e Gisella Mura Eleonora de Arborea e su Giudicau”, at aciuntu su Síndigu de Ussaramanna:” est stétiu fatu unu grandu trabballu de stúdiu e una bella rapresentatzioni artística de unus cantu elementus de sa stória cosa nosta. Sa bidea est sa de sighiri cun su segundu passu de su progetu chi bit sa cumpridura de àterus seti muralis, unus cantu de custus tenint cumenti a sugetu is erbas e s’inàugurant in ocasioni de sa Festa de is Erbas Arestis chi si fait in Abrili. Est de importu fissai in òperas bellas is elementus prus caraterísticus de su territóriu po tramandai is costumàntzias cosa nosta e, in su matessi tempus, torrai a cualificai logus de sa bidda.
ITALIANO
Comune di Ussaramanna: Fonte: "L'Unione Sarda"Il Comune di Ussaramanna ha recuperato la sua memoria e il suo passato, ma guardando al futuro. Il progetto "Il futuro della memoria", dell'amministrazione comunale e dell'associazione "Docenti A.doc", finanziato con 8 mila euro dalla Fondazione di Sardegna, ai quali si sono aggiunti 6 mila euro dalle casse municipali, sarà raccontato venerdì pomeriggio, 14 febbraio, nel paese della Marmilla, con la presentazione di un libro e di tre nuovi murales.
Appuntamento alle 17 nell'ex Montegranatico.
Il sindaco Marco Sideri ha spiegato: "L'obiettivo era studiare le informazioni degli archivi comunale e del Fondo Salis per quanto riguarda la casa di una volta, mettendole a confronto con le testimonianze degli anziani. Inoltre indagare sui toponimi dell'agro comunale". Così è nato il volume "La casa tradizionale di Ussaramanna e i toponimi campestri". Ci sarà una copia in omaggio per ogni famiglia di Ussaramanna.
"La seconda parte del progetto riguardava tre murales nel centro abitato. Dante Atzori ha realizzato la Casa campidanese, Lorenzo Muntoni Su ladiri e Gisella Mura Eleonora d'Arborea a il Giudicato", ha aggiunto il primo cittadino di Ussaramanna, "è stato fatto un gran lavoro di studio e una bella rappresentazione artistica di alcuni elementi della nostra storia. L'idea è proseguire con il secondo step del progetto, che vedrà la realizzazione di altri sette murales in paese, alcuni dei quali avranno come protagoniste le erbe e saranno inaugurati in occasione del prossimo festival delle erbe spontanee ad aprile. È importante imprimere in belle opere gli elementi più caratteristici del nostro territorio per tramandare le nostre tradizioni e, allo stesso tempo, riqualificare scorci del centro urbano".
